ACCESO A LA COMUNICACIÓN Y SERVICIOS MULTIMEDIA

CART, subtitulado y doblaje

Facilite el acceso a contenidos hablados y grabados. Cuéntenos sobre su reunión, evento, capacitación o proyecto multimedia para confirmar la disponibilidad, la modalidad de prestación y los requisitos de su proyecto.

Pedir cotización

La disponibilidad, los idiomas, el personal, los plazos y los requisitos técnicos se confirman para cada proyecto.

Seleccione el servicio que necesita su proyecto

EN VIVO • PRESENCIAL O REMOTO

CART: transcripción en tiempo real para el acceso a la comunicación

Subtitulado en tiempo real realizado por profesionales para reuniones, audiencias, capacitaciones y eventos. Solicite la modalidad presencial o remota; la plataforma y la visualización se coordinan con antelación.

CONTENIDO GRABADO

Subtitulado accesible (closed captioning)

Subtítulos sincronizados con videos grabados que incluyen el habla, la identificación de hablantes y los sonidos relevantes. Indique la plataforma y el formato de subtítulos que necesita.

EN EL MISMO IDIOMA O TRADUCIDO

Subtitulado en el mismo idioma o traducido

Subtítulos para contenido audiovisual, con sincronización y texto legible adaptados a su público y a las especificaciones de entrega.

AUDIO MULTILINGÜE

Locución y doblaje

Versiones de audio en los idiomas solicitados para materiales de capacitación, divulgación y otros contenidos audiovisuales. Consulte sobre traducción de guiones, selección de voces, duración y sincronización.

Cuéntenos sobre su proyecto

Incluya estos datos en su mensaje. Para consultas gubernamentales, indique la agencia, la referencia de la licitación o compra y las cualificaciones o especificaciones técnicas requeridas. No incluya grabaciones confidenciales ni información personal sensible en su consulta inicial.

  • Servicio y público destinatario
  • Idiomas de origen y destino
  • Fecha, zona horaria y duración del evento o de la grabación
  • Ubicación presencial o plataforma remota
  • Formatos requeridos de subtítulos o archivos multimedia
  • Requisitos de accesibilidad, seguridad, contratación y entrega

Prepare su próximo evento accesible o proyecto multimedia

Comuníquese con TTI para confirmar el servicio adecuado y la modalidad de prestación.

Pedir cotización